The Gay Desperado(1936)

Opera singer Chivo is currently playing a singing cowboy, and Mexican bandito Braganza kidnaps him (along with Jane, an heiress) so he can learn to become more like the American movie gangsters he admires.