The Living Head (1963)

A group of archaeologists break into the tomb of an ancient Aztec general, arousing the warrior's head and sending his undead servant out to take revenge on the careless scientists.